Why in this sentence: "Can't you feel my heart beat fast..." there is beat but not beats?

It doesn't sound right, but songs will play with language to achieve a certain lyrical quality. You can see it in poetry as well sometimes, where a word is used incorrectly, to achieve a particular effect, that the poet is going for.